-
1 отработавший воздух
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отработавший воздух
-
2 отработавший воздух
Англо-русский словарь технических терминов > отработавший воздух
-
3 extract air
-
4 aria di smaltimento
отработавший воздух, отработанный воздухDictionnaire polytechnique italo-russe > aria di smaltimento
-
5 aria usata
отработавший воздух, отработанный воздух -
6 exhaust air
1) Общая лексика: отводимый воздух2) Техника: отработавший воздух, отработанный воздух, сбросной воздух3) Строительство: вытяжной воздух (удаляемый из помещения), отработанный воздух4) Нефть: использованный воздух5) Космонавтика: выхлопной газ6) Холодильная техника: выпускаемый воздух, нагнетаемый воздух7) Экология: выхлопные газы, отработавший воздух, отходящий воздух8) Пластмассы: отсос воздуха9) Сахалин Ю: выхлопной воздух, сброс воздуха10) Общая лексика: выхлопные газы (если речь идет о системе выпуска), выходящий воздух (если речь идет об ускорительном клапане)11) Макаров: отсасываемый воздух -
7 return air
1) Геология: обратный воздух2) Медицина: возвратный воздух (рециркулирующий)3) Техника: рециркулирующий воздух4) Строительство: рециркуляционный воздух5) Автомобильный термин: отработанный воздух, циркулирующий воздух6) Архитектура: обратный воздушный поток7) Горное дело: исходящая вентиляционная струя, исходящий воздух, обратная вентиляционная струя, отработавший воздух, отработавший воздух, отработанный воздух8) Экология: возвратный рециркулирующий воздух -
8 used air
отработанный [использованный] воздух
* * *
отработавший воздух; использованный воздух* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > used air
-
9 return air
• отработавший воздух, отработанный воздух -
10 exhaust air
удаляемый воздух
Воздух, удаляемый в атмосферу (см. рис. позиция 7).
Сокращение: EHA.
Цветовое обозначение: коричневый.
[ГОСТ Р ЕН 13779-2007]
Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exhaust air
-
11 used air
- использованный [воздух
использованный [воздух
отработавший воздух
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > used air
-
12 Abluft
сущ.1) авиа. отводящий воздух2) мед. удаляемый воздух3) тех. отводимый воздух, отходящий воздух, отработанный воздух4) стр. вытяжной воздух, отводимый воздух5) горн. исходящий воздух6) нефт. сбросный воздух7) пищ. отработавший воздух8) тепл. вытяжной воздух9) дер. отработанный воздух (напр. из сушилки), отходящий воздух (напр. из сушилки)10) ВМФ. вытяжная вентиляция, отсасываемый воздух11) судостр. испорченный воздух (в вентиляции) -
13 outgoing air
1) Техника: отработавший воздух2) Строительство: отработанный воздух3) Пищевая промышленность: отходящий воздух4) Холодильная техника: воздух на выходе, выходящий воздух -
14 Rückluft
сущ.1) тех. возвратный воздух, обратный воздух, отработавший воздух, рециркуляционный воздух2) дер. противоток3) судостр. использованный воздух -
15 Rückluft
f возвратный воздух м.; обратный воздух м.; отработавший воздух м.; рециркуляционный воздух м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rückluft
-
16 exhaust air
-
17 used air
-
18 extract air
- extract air
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
19 extract air
Строительство: вытяжной воздух (выбрасываемый в атмосферу), отработавший воздух -
20 extracted air
Теплотехника: отработавший воздух, отработанный воздух
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отработавший воздух — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exhaust air … Справочник технического переводчика
отработавший в газовой турбине горячий воздух — Используется в камере сгорания в качестве воздуха для горения с целью повышения КПД цикла. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN GT exhausted hot air … Справочник технического переводчика
использованный [воздух — отработавший воздух — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отработавший воздух EN used air … Справочник технического переводчика
Центро Тежу (Функционирование) — Принцип работы тепловой электростанции достаточно прост: сжечь топливо для получения тепла, которое превращает проходящую по трубам воду из жидкого состояния в пар, который в свою очередь вращает турбину, а уже турбина приводит в действие… … Википедия
Паровые машины* — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые машины — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отопление* — искусственное нагревание пространства внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отопление как искусственное нагревание пространства — внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных (неоклиматизированных или высокой ценности) и в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лед искусственный* — Невыгода хранения, особенно в больших городах, и перевозки, часто издалека, природного Л. и необходимость иметь в некоторых отраслях техники охлаждение гораздо ниже 0° заставили искать как способов получения искусственного Л., так и вообще… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лед искусственный — Невыгода хранения, особенно в больших городах, и перевозки, часто издалека, природного Л. и необходимость иметь в некоторых отраслях техники охлаждение гораздо ниже 0° заставили искать как способов получения искусственного Л., так и вообще… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выпаривание — (evaporation, Verdampfung, Evaporation). На нашем языке В. называется такой случай искусственно производимого [Самопроизвольное испарение (напр., усушка вина, высыхание почвы и т. п.), очевидно, не составляет случая В. Поэтому испарение воды на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона